Marianne i Buenos Aires

hola chicooos!!

long time no see. mucho tiempo nada mirar!! det får jeg ta på min egen kappe. fått slikt et buzy liv her nede, hehe.. neida, jeg lever et langt mer bedagelig liv enn hjemme i norge, men sannelig fyller dagene seg opp på forunderlige vis. og godt er det. starter dagens innlegg med to gladnyheter! den ene er ingen overraskelse, men helt klart en gladsak for det, nå er det nemlig under to uker til Tina kommer og flytter inn i mitt naborom!! gladsak nummer to, selveste Kaxeline kastet seg rundt i går og bestilte billett til Buenos Aires!!!! det betyr at jeg vil være akkompagnert av to flotte jenter, delvis samtidig frem til 10.desember! a mi me gusta!!!

så, hva har skjedd siden sist. jeg og edith har utviklet et nært forhold gjennom disse 4 siste ukene. på grunn av bratt læringskurve akter jeg å fortsette å møte denne strikte, men allikevel varme damen et par ganger i uken fremover også. vi begynner å bli nokså godt kjent. hvertfall har hun kommet inn på meg. her om dagen satte hun seg ned for å leksere meg i hvordan studieteknikk jeg burde ha.( føles ganske ironisk, når jeg er utdannet lærer selv, men det bryr ikke Piafen seg noe om) jeg som til og med har kjøpt penner i 4 forskjellige farger for å holde ordern. men det var visst ikke bra nok for Edith. Hun fortalte dog at jeg kunne langt mer enn jeg selv trodde, men også at jeg måtte være mer fokusert og mindre distre når jeg gjør leksene mine. At hun har avslørt mine distre egenskaper syns jeg er på grensen til imponerende, spesielt siden jeg sitter alene i klasserommet, uten at sommerfugler som flakker forbi. jaja, dama er rett og slett ikke dum.

i dag har vi fri, både fra jobber og skole. det skyldes at på denne dag, 12.10 er det 517 år siden selveste Cristobal Columbo skyldte i land og oppdaget dette kontinentet. ganske interessant at dette feires, i hvertfall markeres. men på den annen side, så er det veldig åpenlyst at argentinerne i stor grad er av europeisk avstamning. mange blå og grønne øyne å se omkring så i dag, søndag nr to skal vi til Puerto Madero, kan sammenlignes med aker brygge, spise sushi for så å legge oss i parken for å se på den blå himmelen. nok en hard dag med andre ord.

I morgen blir min første dag på La Casita. Gleder meg til å komme igang med litt arbeid La Casita er et aktivitetssenter for barn og unge. ca 40 stk kommer dit hver dag, for å få mat, enten før eller etter skolen. vår oppgave blir i grunn bare å være sammen med de, leke og gjøre aktiviteter. jeg er ganske sikker på at jeg skal lære de engelsk, har jo troppet opp med diverse læringsmateriell fra Læringsverkstedet, så jeg er klar! men dette skal være noe barna selv ønsker, ikke noe de må. hele sentret er opprettet for å fremme barnas rettigheter i forhold til FN's barnekonvensjon.
jeg nevnte vel så vidt sist at jeg også skal ha en annen jobb. den har jeg i grunn påbegynt allerede. forrige onsdag var jeg og Martin, en annen frivillig som er medisinstudent fra Oslo, og holdt foredrag på engelsk for en rekke studenter (litt kleint å ta det på engelsk da 95% var norske økonomi og kulturstudenter, men de 3 øvrige personene måtte jo forstå oss de og). vi er altså blitt hyra inn av et barnsykehus her i byen. tradisjonen i argentina når man blir skadd eller skal opereres er nemlig at man tropper opp med et stort nok antall venner/familie på sykehuset for å få den blodmengden man måtte trenge av disse. Barna på dette sykehuset kommer langveisfra fra andre deler av argentina. de er innlagt her, uten foreldre og venner i nærheten, derfor er dette sykehuset ekstra trengende på blodfronten. Martin og jeg håper og tror at en del av studentene vi snakket med kommer og gir en halvliter nå på onsdag. vi tilbød dem til og med at vi kan møte de på t-bane stasjonen for så å ekskortere de til sykhuset. alt for å gjøre det så lett som mulig etterhvert skal vi reise og besøke spanskskolene rundt om i byen, fr der må det jo oppholde seg utlendinger slik som oss. dette er på en måte min deltidsjobb her nede, men jeg liker det. deføles direkte meningsfylt. for hvert menneske vi får til å donere blod kan 2-3 barn bli utskrevt tidligere eller rett og slett få hyppgang i sitt sykehusopphold. vi besøkte sykehuset forrige lørdag og så de ulike avdelingene, så mye skjønne barn, men knappe forhold. dagene der må være lange.. standarden kan sammenlignes med norske sykehus anno 1920.

utover alt dette så føler jeg i grunn jeg har kommet inn i en del rutiner her nede. byen er fremdeles ufattelig stor, men vi begynner å forstå de ulike delene, hvor er det bra å spise, shoppe, dra ut, etc. feriefølelsen er i grunn borte, nå bor jeg her hehe.

hva som skjer politisk her i landet er noe jeg så gjerne skulle ha forstått. hver bidige dag er det flere store demonstrasjoner i byen. streik er også en yndet aktivitet. en dag forrige uke streiket et hlt sykehus, så depå nyhetene, hele bygget var mørklagt og køene med fortvilede foreldre med syke, gråtende barn armene var laaaange. kan ikke forstå at det er lov en gang. demostrasjonene skaper også enorme trafikkproblemer da de selvsagt ser seg ut de største og mest sentrale gatene i byen. her om dagen skulle jeg på skolen, hade beregnet god til slik at jeg skulle komme tidlig til t-banen for å få sitteplass og 20 min til å lese litt i Halvbroren. (går på på første stopp) da va det slevsagt streik. alle t-banelinjer stod i hele byen mellom 06 og 09. og de streiket i rushtiden på ettermiddagen og. da måtte jeg finne en plan b for å rekke spansktimene. jeg tar den trege trange bussen, tenkte jeg da. men jeg hadde selvsagt ikke mynter! mynter er eneste betalingsmiddel på bussen og mangelvare i byen, dette har jeg nevnt før. etter 4 mislykkede kioskbesøk, ingen kunne veksle min store seddel, måtte jeg ta en taxi til skolen.trafikken var kaaoos. han kjørte meg til en annen t-banestasjone, nå var jo klokken blitt over ni. den t-banen er det trangeste jeg noensinne har vært inne i. bena mine var så vidt nede i gulvet. og resten av kroppen min var sikkert en halvmeter til siden i forhold til bena. jeg stod som en S og tenkte lettere irritert at dette landet slettes ikke fungerer-....!! 20 min forsinket til skolen forteller edith meg at dette er argentina, her må man bare være tålmodig. javel.

det hotteste på nyhetene her om dagen er forsåvidt christina Kirchner's nye lovforlsag som nå behandles i senatet. det er en medialov. en lov som skal forhindre en tv-stasjon /radiostasjon å ha mer enn en kanal. det er vel ikke så ille å rydde opp litt. men det sies også at dette er presidentens måte å sete munnkurv på de kanaler som er såkalte antiperonister og taler i mot hennes sak. om dette er tilfelle må jeg si Kirchner bedriver mysifistisk aktivitet.
nylig byttet hun ut samtlige ledere og sentrale stillinger i landets største statistikkbyråer og satte inn sine egne folk. den måten kan ikke statistikk over hvor mange fattige det er i landet feks komme ut. de fattige her er det maaange av, over 30% lever under fattigdomsgrensen, den grensen er satt på 215 dollar. det vil i at en familie på 4 får inn under 215 dollar i måneden betegnes som fattige. 215 dollar, selv her nede, på 4 personer på en måned er LITE. store deler av de fattige lever for enda mindre og spiser ikke et måltid om dagen en gang. men synet på de fattige her er veldig rart. i stedet for å se problemet i øyet og gjøre noe med de, stues de fattige vekk der de ikke er til bry for andre. hvertfall det inntrykket jeg har fått. jeg kjører forbi en slags ghetto med bussen innimellom, skal prøve å ta bilde av den en dag. veldig rart fenomen, for midt inne i byen hvor er det er helt ok standard finner man plutselig en egen innhengning. her har folkene bygd sine egne hus av sliten rød murstein, det er gjørme overalt, vinduer og dører er skjeve, og et slags elekstrisk nettverk ligger som et slags edderkoppnett over hele området.. stusselig.

nå skal jeg komme meg ut i solen, vel fonøyd med mitt bloggeskippertak dagens gjøremål er unnagjort

håper alt står bra til der hjemme,fortsett å holde meg oppdater på at som skjer! har hørt rykter om at snøen har falt enkelte steder! er ikke det litt tidlig??
uansett, nyt høsten!! det er jo en fin årstid det og da...

yours truly,
Marianne

starter med en gladmelding; undertegnede kan igjen puste med munnen lukket. forkjølelsen er på sin retrett,men nå er det både edith og ståle sin tur. beklager det.

første helg er overstått! og jeg gleder meg til de kommende ukedagen går relativt stille for seg, men helgene derimot er spekket med fest og morro! lørdag var det duket for utgang. det var faktisk første gang jeg beveget meg utendørs etter solnedgang. begynte kvelden med middag på fin restaurant i 22-23 tiden. deretter fortsatte vi til en bar, som var Nederlandsk fatisk. jeg satt ved siden av selveste Vinvent v. Gogh. dette var kvelden jeg møtte Sandra, en norsk jente som har vært her 3 uker, og jobber i en barnehage utenfor byen, i slummen. vi var akkompagnert av martin og ståle store deler av kvelden. hvertfall, på dette NL stedet kjøpte vi vinflaske for 28 pesos, dvs 42 NOK, haha. sykt! da den var konsumert gikk turen til et dænsested. her møtte vi mange hyggelige folk, noe man gjør overalt vi endte faktisk opp med å henge med en TV-stjerne. champagnen fløt og stemningen var god. etter Maradonna-hendelsen var det sannelig ikke lett å overbevise denne jenta om at han faktisk var kjent. mn etter at et titalls personer hadde kommet bort til han for å hilse, for så å si "He's a big celebrity!" til meg og sandra, begynte det å synke inn. og jeg sjekket kanalen han oppga istad, og sannelig der satt han, artig. uansett, i argentina er det ikke på med lyset 02:30 for så å gå i korstog til nærmeste burger/kebabsjappe akkurat. her er det døgnåpent, nesten. og som de ivrige besøkende vi er følger vi den kulturen vi kommer til. (A) Soloppgangen ble iaktatt fra et utested som lå heeelt nede ved vannkanten ved en veldig fin havn, masse fine seilbåter, pappa.- så med solen på vei opp over vannets horisont, musikken på full guffe, fullt dansegulv- sølvpynt som dalte ned fra taket- og tv-stjerne som ropte "Welcome to Buenos Aires" tenkte jeg med et smil om munnen at her kan jeg sannelig trives. klokken 08 krøp jeg fornøyd til sengs...
da røyk vel hele søndagen med til å ligge i fosterstilling og syntes synd på meg selv da, tenker dere vel nå? åå neida. jeg spratt, "spratt", opp kl halv tolv, kl 13.30 var det nemlig duket for piknikk i parken. JAAA! er fremdeles på ja-bølgen og skulle selvsagt delta. lite visste jeg om at dette skulle bli en 9 timers lang by-vandring, hoho. det er omtrent 9 ganger så aktiv som jeg pleier å være dagen derpå det. men det gikk strålende! beatrice, jeg og to andre norske gutter, Daniel og Christoffer hadde det veldig koselig. spiste i parken, spiste is etterpå, sykt god, tittet innom museer, markeder, hørte på band som spilte i en annen park, og vi gikk forbi eva perons grav. selve gravplassen var stengt, så må dra dit en dag før stengetid. tror forøvrig GRAVplass er feil ord. de er ikke nedgrav, heller opgravd, i store stenblokker over bakken,med store kors på toppen. bilder kommer.. så det var en kjempefin, varm og kulturell søndag!=)
I dag er det 21. september, dvs første vårdag. Feliz Primavera ("god" vår) står det overalt og sannelig, været svikter ikke, strålende sol og ikke en sky på himmelen

ellers har dagen gått med til å være d ståle for å kjøpebussbillett, hn skal sørover ti lPatagonia i morgen. Jeg = enebarn i en uke. sdro jeg på skolen, presterte å bruke 2,5 timer hjem derfra i dag fant ikke stoppet der bussen går motsatt vei, altså hjemover. endte med at en mann hjalp meg i 10-15 min med å finne frem. jeg trodde han gjorde det fordi han selv skulle finne den bussen, men da bussen min endelig kom OG jeg stod på rett sted, takket være han, sa han bare you're welcome og gikk. hvor snilt er vel ikke det. argentinere generelt er veldig hjelpsomme! nyttig for en stakkars utlending.
spansken går sakte men sikkert fremover, men kan jo kun uttrykke meg i nåtid. litt plagsomt. så fortid illustreres med å ta tommelen over skulderen og fremtid ved å rullpekefingre rundt hverandre. funker hur bra som helst!!inntil videre...

nå skal jeg lese litt, og vente på Teresas deilige middag=)

so looong!

Hola!

Nå har jeg fått svineflue, neida. men syk er jeg blitt, særs forkjølet. men man tør ikke skulke 3. skoledag så troppet selvsagt opp, good spirit! edith mente forkjølelsen skyldtes nytt sted og mange nye følelser. mye mulig, evt er det fordi det er frio om natten her. og stengulv uten varmekabler, hehe. uansett. i går var jeg og ståle på LA Boca. det er er kjent område, kunstnerkvarter hvor de har malt alle husene i masse forskjellige farger, så bildene man tar det blir ganske fine uansett føler jeg. det første som møtte meg da jeg kom dit var selveste MAradonna!! hvor vilt var vel ikke det! han insisterte på å ta bilde med oss, dvs en annen mann tok bilde av to begeistrete nordmenn og denne fotball-legenden. vi var i ekstase. etter noen minutter fikk vi bena på jorda igjen og da det gikk opp for oss at kanskje ikke maradonna satt i byens turistområde og kastet seg over uskyldige utlendinger for å ta bilde med de, for så å ta 15 kr for det.. hmm...sakte men sikkert måtte vi innse at vi hadde blitt lurt. trillrundt. Ble faktisk oppriktig skuffet. han var jo så lik så lik... dere vil forstå når dere ser bildet! uansett, det var 3 lykkelige/naive minutter før realiteten slo oss=)

i dag regner det faktisk, og er ikke mer enn toppen 15 grader, litt stusselig. men kan vel ikke ha solskinn hver dag. kunne lett ha tatt med støvletter det er faktisk ikke før 21. september at våren begynner. årstidene har bestemte datoer for start og slutt her nemlig...skal gå til innkjøp av gooode gåsko, vet jeg ikke trenger flere sko,mamma, men GODE gåsko skorter det litt på. er faktisk blitt støl i leggene av all asfalttraskingen. i dag tok jeg t-bane og buss alene hjem fra skolen, uten problemer. følte meg nokså urban.

Fått en forspørsel i forhold til en annen jobb jeg kan ha mens jeg går på spanskskolen. den går ut på å hjelpe til å verve blodgivere til et sykehus. min jobb blir å oversette fra spansk til engelsk. men da må man jo kunne spansk! ja, det må man. jeg ser et stort forbedringspotensiale akkurat her, så må muligens drøye akkurat den arbeidsoppgaven litt. evt kjøpe en spansk engelsk ordbok. de trenger også hjelp i forhold til å søke opp universiteter etc rundt i byen, på nett. og at jeg kan bli med å besøke disse universitetene for å snakke til utvekslingsstudentene, på engelsk, og få de til å gi blod. Jeg er fremdeles på "Ja,jeg er med på alt, sier ikke nei til noe"-bølgen, så satser på å bidra litt her før jeg begynner å jobbe på aktivitetssenteret.

ellers, lite å berette. dagens gjøremål er å levere klær på vaskeriet, pleie rennende nese og bli frisk!=)

Sayonara!

i dag hadde jeg min første skoledag. dit brukte vi gode 75 minutter, med buss og hurtig gange. jeg har fått tildelt en lærer med navn Sara, hun er til forveksling lik Edith Piaf, ganske stilig.hun er min lærer og bare min. dvs at klassen består av kun meg. måtte nesten le litt da jeg satt og etterlignet hennes uttale av det spanske alfabet. Abecedario heter det. true story. og jeg har lært å si at jeg kommer fra en liten "by" kalt jessheim, eller Schesseim som Edith sier, at jeg har to brødre, og hva mor og far jobber med. etter 120 min skole var dagens gjøremål unnagjort. det blir med andre ord en del fritid, tid til å etablere "et liv". får virkelig smake på hvordan det er å være ny i et land. etter skolen var jeg on my own, da Ståle har skole litt senere enn meg. så da var det meg og byen. byen og meg. etter et kort infomøte på Amartya med Beatrice tok jeg føttene fatt med hardt grep om veska, solbriller på nesa og kart i hånda...heh. cecilia fortalte meg at hun hadde blitt ranet 4 ganger, men bare en gang på natten. om dette skulle berolige meg...? ikke vet jeg. men det skal sies at hun har bodd her hele livet så da er jo oddsene i grunn ikke så aller verst. uansett, jeg gikk og jeg gikk og jeg gikk. avstandene er ikke til skimse av, de er enooorme. alt er så fint, satte meg ned i en park ved en fontene, spiste yoghurt i sola og nøt livet. mange fine bygg å se, morsomme butikker, mennesker++. jeg prøver dog å beherske tittingen min litt, av hovedsaklig 2 grunner. den ene er jo at jeg prøver å gli litt inn i mengden, hehe.. den andre er at jeg bokstavelig talt snubler i fortauskanter- for øynene er jo så langt i fra der de burde være ved normal bypromenering. 2 snublingser bare i dag...! apropos snubling, min vandring førte meg tilfeldigvis til obelisken her i byen. den er veldig kjent, historien skal dere få senere, dvs når jeg har fått googlet det den ligger i enden av en enormt bred vei, jeg mistenker at dette er den superbrede med 20 felt eller lignende. tok en evighet å krysse den i hvertfall...! så gikk turen videre, og så fant jeg det rosa bygget, tidligere presidentbolig om jeg ikke tar helt feil, som også er veldig kjent.så da var det frem med kameraet igjen. jeg snublet over et museum, gikk inn, betalte 1 peso (hva er vitsen?). og tittet i ca 4,5 min, da måtte jeg vedgå at jeg forstod nada. vissnok var det det første rådhuset i buenos aires, da argentinerne tok sin selvstendighet i 1810, fordi de øynet en mulighet pga Napoleons nedadgående status i Europa. dette stod på engelsk bak på brosjyren... jeg nevnte mine ufrivilllige franske gloser i går, det er særlig en spontan bruk av ordet merci som utmerker seg..! i dag toppet det seg da en gateselger responderte med å slå over til fransk da jeg hadde prøvde å avvise hans salgsforsøk....! vanligvis hadde jo dette vært komplimentverdig, men jeg prøvde jo virkelig å si det på spansk...! en annen gang jeg ikke traff helt blink var i fruktbutikken da jeg freidig svarte; Muy bien, gracias, da mannen hadde spurt hva jeg het..!pinlig. ikke lett å være norsk. ellers slår jeg opp en del ord, lager en slags setning og bruker den, nokså fornøyd. dette går bra helt til den jeg måtte henvende meg til svarer meg med et spørsmål! da blir jeg satt ut. kan de ikke bare svare ja eller nei..? dette får være nok for i dag, nå er kl 19, jeg er egentlig middagsklar, men tipper det drøyer gode 2 timer til før den er servert..hmm. bilder kommer etterhvert, når jeg er så heldig at både nett- og batterilengde tillater det
hasta la vista, godtfolk!

nå har jeg vært her i et drøyt døgn. allerede sliter jeg med å sortere alle inntrykk, alt, absolutt alt er jo nytt og spennende. hodet er fullt og nokså kaotisk så det vil nok det jeg skriver også bli skal strukturere meg etterhvertflyreisen, lang men knirkefri. da jeg ankom flyplassen, og mottok begge koffertene *puuh* stod det sannelig en ung mann i dress med et skilt i hånden med navnet ; MARIANNE DE GRAAFS, (den var ny) men jeg var sjeldent glad for å se navnet mitt feilstavet. han snakket en del engelsk, som de fleste under en viss alder gjør her, men de er nokså blyge fordi de selv syns de snakker så dårlig. men det skal godt gjøres at deres engelsk sjangler mer enn min spansk, enn så lenge
Familien min består av MAria Teresa og Pepe. de er ca 65/70 år og fryktelig søte. men snakker ikke et ord engelsk...! vi bruker kroppsspråk, engelsk, noe ufrivillig fransk fra min side, og stotrende enkeltord på spansk... gått ok enn så lenge, tror jeg hehe.. gårsdagen gikk med til å delta i et av barnebarnas 3-årsdag. så møtte 4 voksne og 5 barn i M.Teresa og Pepes familie.. og vi hadde barbeque, de har et eget BBQ hus i hagen, tror de er nokså velstående i forhold til standarden her, så det gikk i kjøtt, kjøtt og atter kjøtt. og rødvin selvsagt. ble faktisk servert norsk linje akevitt også, som en nordmann hadde gitt i gave til M.T og P. for noen uker siden. kunne klart meg uten den. så møtte jeg den ene av mine 2 kontaktpersoner, Cecilia, jeg ble skyflet inn i en taxi og sendt til en annen del av byen, hun visste meg rundt, tok toget litt hit og dit, så jeg fikk tilfredstilt mine turistbehov og tatt en del bilder. er fremdeles på det nivået hvor trærne langs gatene er særs gode motiver. er veldig pent da, fine alleer, gleder meg så til det blir grønt nå utover våren.=) selv om dette er en stoooorby, så holder de det nokså grønt. det bor over 10 mill totalt i buenos aires.. 3 mill bor i selve bykjernen. helt ville avstander, innbyggerne her bruker visst kart selv for å finne frem. det er spesielt.
en ting som er veldig bra her er kollektivtrafikken, den er hyppig og billig. en busstur/togtur/eller metrotur koster mellom 0,8 til 1,25 pesos. det skal såvidt ganges med to så har man den norske prisen. dette sponses visstnok av staten fodi folk ikke har råd til å betale stort mer. hvertfall, 10 poeng til buenos der! et annet fenomen jeg har registrert som er mindre bra er alt søppelet i gatene. men dette gjelder ikke overalt, de finere strøkene er strøkne! så det er så absolutt levbart.
ellers er rommet mitt nokså fint, helt greit, enkel standard,god skapplass, enkeltseng, balkong, men dørene er barrikadert med persienner. ingen kors eller Jomfru Maria-ikoner over sengen som forventet, men jeg har så og si et alter rett utenfor døren....hehe. og et eget bad. huset har totalt 5 bad...! dvs et til meg, et til den columbianske studenten som leier hybel i kjelleren. og et eget til staale som også bor i kjelleren. hyggelig bergenser som skal være her i 2 måneder, og faktisk jobbe på samme sted som jeg skal jobbe. i tillegg er det to bad til. nok om det.
i morgen er første skoledag, ryktene skal ha det til at det er en 2 timers reisevei,drøy time med buss, så gange, men det er null stress, tror jeg. sikkert masse å se på vei dit da skal jeg ha 2 timer spansk, svært etterlengted. høyst sannsynlig får jeg en egen lærer, så det bør bli intenst og effektivt. utover det har jeg ingen planer. jeg har forsåvidt merket at min spontanitet og manglende forkjærlighet for å planlegge har kommet godt med så langt. i dag sa Pepe plutselig ; VAMOS, Mariana! og så dro vi med bil, møtte kontaktperson nr 2, Beatrice, og så stod jeg plutselig på et senter sammen med amerikanere fra US ambassaden, tv-mann, radiomann++ det var visst en markering, US ambassaden hadde donert sine gamle PC'er til et senter som Amartya (org. jeg skal jobbe gjennom) driver for tidligere fosterhjemsbarn som trenger hjelp til å skrive CV, søke jobber. tilbyr også workshops for å gi de noe erfaring, vekke interesseområder etc.. bra tiltak! men pussig setting å havne i. men det sluttet ikke der. Jeg har innstilt meg på å være med på alt jeg blir spurt om, så en bagel og en nøkkelhank(spekket med amerikanske flagg på) rikere befinner jeg meg på Biblioteca National, oversettelse ikke nødvendig.Her skulle jeg og Beatrice høre på et helt panel som minnes en stor argentinsk forfatter som visstnok hadde bursdag i dag. 1,5 timer med spansk tale, 1,5 ord forstått av nordmannen på rad 2... men jeg fikk viiiiin, og empanadas etterpå. og jeg snakket med den guatemalske ambassadøren, that's right. klarte å si at jeg var fra norge, skulle jobbe frivillig i 3 måneder, og så rundet jeg av med "no hablo espagnol." så tok vi det på engelsk derfra
uansett, jeg storkoser meg!! vanskelig å si hvorfor hittil, men byen er herlig. slapper veldig av her. og alle folkene jeg har møtt til nå har vært så hyggelige. hvor en nordmann kanskje nikker og sier hei, spør disse 3-4 spørsmål og småprater litt. og været, soool og ca 20 grader, men når solen går ned, i syv åtte tiden er det jakkevær. helt perfekt, vet november og desember blir veldig varme, så får nyte dette enn så lenge=)
nå er det Buenas noche!=) håper alt står bra til hjemme i Norge la høre fra dere